The Tế Tiêu puppet theater has endured for centuries, preserving the cultural soul of the Northern Vietnamese communal courtyards.