Angkor Thom - Traces of Time

12/04/2023

Angkor Thom means 'Angkor City'. Angkor Thom was the last and longest-lasting capital city of the Khmer Empire.

When visiting the Angkor temple complex, tourists often visit Angkor Wat, the largest, most magnificent temple, and a symbol of Angkor's glorious era. However, not far from there lies Angkor Thom. In Khmer, Angkor Thom means 'Angkor city'. Angkor Thom was the last and longest-lasting capital city of the Khmer Empire.

Cổng thành phố Angkor Thom.

The gate of Angkor Thom city.

The city is situated on the shores of Lake Tonle Sap, about a quarter mile from the lake. The South Gate of Angkor Thom is located 7.2 km north of Siem Reap and 1.7 km north of the entrance to Angkor Wat. The city walls (8 m high, 3 km long, with a moat surrounding them) enclose an area of ​​9 km². The walls are built of laterite stone with ramparts on top. There is a city gate on each of the east, west, south, and north sides.

Sự hùng vĩ vẫn còn vẹn nguyên sau chừng ấy thời gian.

Its grandeur remains intact after all this time.

The faces on the 23-meter-high towers at the city gates (later added to the main structure) resemble those at the Bayon temple and raise the same question of how to interpret their meaning. These faces could represent the king himself, Avalokitesvara, the guardian deities of the kingdom's directions, or some combination of these.

Bao quanh thành là một hào nước sâu. Người Angkor vốn rất nổi tiếng vì sự am hiểu đáng nể của họ trong việc quản trị và tận dụng nguồn nước.

The citadel was surrounded by a deep moat. The Angkorians were renowned for their remarkable understanding of water management and utilization.

Hào nước bao quanh Angkor Thom giờ đây là một điểm thu hút rất đông du khách và người địa phương vì sự hoang sơ, tĩnh lặng, và khung cảnh đẹp mơ màng tại dây.

The moat surrounding Angkor Thom is now a popular attraction for both tourists and locals due to its pristine, tranquil, and dreamlike scenery.

Trước mặt mỗi cổng thành có một bờ đường đắp ngang qua hào nước, dọc theo mỗi bên đường có một hàng các deva, mỗi hàng nâng một naga trong tư thế kéo co.

In front of each city gate was a raised platform across the moat, and along each side of the platform was a row of devas, each row lifting a naga in a tug-of-war position.

Empty
Empty
Empty
Do các khác biệt về niềm tin tôn giáo, tư tưởng chính trị, phần lớn các tượng thần deva, hoặc nhiều tượng Phật khác trong Quần thể Angkor đã bị phá hủy nặng nè.

Due to differences in religious beliefs and political ideologies, many of the deva statues, or other Buddhist statues in the Angkor complex, have been severely damaged.

Inside the ancient city of Angkor Thom are numerous temples of varying sizes and other royal structures. One of the places I visited was Ta Prohm temple, which was chosen as the setting for the blockbuster Tomb Raider (2001) starring the legendary Angelina Jolie. The film's resounding success attracted countless Western tourists to experience the mysterious, ruined beauty of Ta Prohm.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Một hình ảnh tiêu biểu ở Ta Prohm. Các rễ cây bông gòn khổng lồ đã phát triển và ‘ôm trọn’ các ngôi đền.

A typical image at Ta Prohm. Giant kapok tree roots have grown and 'embraced' the temples.

Một hình ảnh tiêu biểu ở Ta Prohm. Các rễ cây bông gòn khổng lồ đã phát triển và ‘ôm trọn’ các ngôi đền.

A typical image at Ta Prohm. Giant kapok tree roots have grown and 'embraced' the temples.

Sự ma mị đầy cuốn hút của Ta Prohm.

The captivating and mesmerizing nature of Ta Prohm.

Visiting Ta Prohm, you will be amazed by the moss-covered and dilapidated state of the site. The roots of ancient, thousand-year-old kapok trees snake across the ground like giant pythons. These roots wrap around the temples, seemingly protecting them while also suffocating the ruins. Bricks and tiles lie scattered, covered in moss.

Empty
Ta Prohm đích thực là một kho báu của Angkor.

Ta Prohm is truly a treasure of Angkor.

Điêu khắc hình vũ công Apsara vô cùng sắc sảo trên các bức tường ở Ta Prohm.

The sculptures of Apsara dancers are incredibly detailed on the walls of Ta Prohm.

Điêu khắc hình vũ công Apsara vô cùng sắc sảo trên các bức tường ở Ta Prohm.

The sculptures of Apsara dancers are incredibly detailed on the walls of Ta Prohm.

Unlike many other large temples such as Angkor Wat and Bayon, which were religious centers and residences of the gods, Ta Prohm was once a monastery and Buddhist school of the ancient Khmer royal family. During its heyday, Ta Prohm was home to thousands of monks.

Many people will wonder why Ta Prohm is in such a state. Perhaps there wasn't enough funding to restore it. According to the book *Ancient Angkor*, that's not entirely true. The structure was intentionally preserved in its ancient state, as it was in the 19th century when Ta Prohm was discovered in the jungle. Visit Ta Prohm sometime soon!

Regarding tourism in Angkor:Traveling to Cambodia from Ho Chi Minh City is quite convenient and easy. You'll take a bus from Ho Chi Minh City, through the Moc Bai border gate (Tay Ninh province), to Phnom Penh. From Phnom Penh, you'll take a sleeper bus to Siem Reap. Siem Reap is the capital of the Angkor complex, with thousands of temples of all sizes, recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

About the author:Thinh, a writer specializing in cultural geography, currently lives and works in Ho Chi Minh City. Thinh is a storyteller, sharing his experiences through articles, photo series, and documentaries. His stories are personal reflections and experiences from his travels across the country.

A Story by Thinh
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules