Văn hóa nhậu Hàn Quốc qua ca khúc "APT." của Rosé và Bruno Mars

24/10/2024

Với ca khúc "APT.", Rosé và Bruno Mars không chỉ giới thiệu đến khán giả thế giới một bản nhạc hay mà còn mang đến một góc nhìn thú vị về văn hóa Hàn Quốc. Bằng cách lồng ghép trò chơi uống rượu vào ca từ, bài hát đã giúp khán giả quốc tế hiểu hơn về một nét văn hóa độc đáo của giới trẻ Hàn.

Các thành viên của BLACKPINK đang tận hưởng sự nghiệp solo của mình. Mới đây, với đĩa đơn “APT.”, Rosé mang đến bầu năng lượng mới mẻ và hiếm thấy ở cô. Qua những bài nhạc solo như “On The Ground”, “Gone", Rosé được biết đến với nguồn năng lượng nữ tính, nhẹ nhàng, cùng chất giọng cao và thanh.

Bài liên quan

Sự bất ngờ nằm trong đĩa đơn lần này, khi giai điệu lặp lại trong điệp khúc “APT.” tái hiện cảm giác vui vẻ nhờ những trò chơi đơn giản trên một chiếc bàn “nhậu", từ đó, thể hiện một phiên bản Rosé tinh nghịch và tự nhiên. Hai giọng ca toàn cầu Rosé và Bruno Mars có một màn hòa giọng thú vị, cùng với sự sôi nổi của tiếng kèn, trống chủ đạo, từ đó khắc hoạ bầu không khí của những cuộc vui ngày hè, dù chúng ta đã bước qua giữa những ngày tháng 10.

Rosé và Bruno Mars không chỉ giới thiệu đến khán giả thế giới một bản nhạc hay mà còn mang đến một góc nhìn thú vị về văn hóa Hàn Quốc

Rosé và Bruno Mars không chỉ giới thiệu đến khán giả thế giới một bản nhạc hay mà còn mang đến một góc nhìn thú vị về văn hóa Hàn Quốc

Trong tiếng Anh, APT là viết tắt của “apartment” (căn hộ), một từ khá quen thuộc trong cuộc sống hiện đại. Nhưng thú vị hơn, APT còn là cách người Hàn rút gọn từ “apateu” – từ mang nghĩa tương tự “căn hộ” trong tiếng Anh. Đồng thời, “apateu” (아파트) trong tiếng Hàn còn là tên của một trò chơi uống rượu phổ biến ở đất nước này, thêm chút màu sắc văn hóa cho bài hát của giọng ca Black Pink.

“APT.” chơi chữ khéo léo với hai tầng ý nghĩa siêu thú vị. Tầng đầu tiên nói về chuyện tình yêu, nơi một cặp đôi trao nhau lời thương nhớ, hẹn hò tại căn hộ. Nhưng không chỉ dừng lại ở chuyện yêu đương, bài hát còn có một tầng nghĩa khác xoay quanh trò chơi!

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Âm nhạc mới mẻ, hiện đại, phù hợp với sở thích của thị hiếu là bước đệm thành công cho màn kết hợp này

Âm nhạc mới mẻ, hiện đại, phù hợp với sở thích của thị hiếu là bước đệm thành công cho màn kết hợp này

Ngay từ đầu với câu "Random game" và "Game start" của ROSÉ, bài hát đã gợi mở hint siêu thú vị về việc không chỉ là hẹn hò, mà còn rủ rê nhau tham gia trò chơi "apateu" cực hot ở Hàn Quốc.

Trò chơi trên bàn nhậu của giới trẻ Hàn

Theo Korea Boo, văn hóa uống rượu ở Hàn Quốc rất phổ biến, đặc biệt là trong giới nhân viên văn phòng. Các buổi gặp gỡ, tụ họp bạn bè hay tiệc tùng công ty không bao giờ thiếu bóng dáng của rượu bia. Hàn Quốc quy định chỉ người trưởng thành mới được uống rượu. Vì vậy, rất nhiều người nói điều họ muốn làm nhất khi thành niên (20 tuổi Hàn) là uống rượu. Đối với người Hàn, uống rượu không chỉ là nhậu đơn thuần mà đó còn là một nét văn hóa thú vị.

Văn hoá nhậu của Hàn Quốc nổi tiếng từ phim ảnh đến âm nhạc

Văn hoá nhậu của Hàn Quốc nổi tiếng từ phim ảnh đến âm nhạc

Có câu nói nổi tiếng ở Hàn rằng “khi uống rượu cùng nhiều người khác thì nỗi buồn và phiền muộn vốn có sẽ được chuyển hóa thành hạnh phúc và vui vẻ”. Trong quá khứ, mọi người thường tụ tập và uống rượu vào những dịp đặc biệt như lễ tết,… Nhưng hiện nay người Hàn uống rượu ở bất cứ sự kiện nào, bất cứ ngày nào. Mục tiêu những buổi tiệc rượu là nhằm tạo dựng và thúc đẩy mối quan hệ tốt đẹp, cũng như tâm sự, trải lòng với nhau.

Trò “Apartment game” là một trong những hoạt động gắn kết mọi người trong các bữa tiệc. Thông qua công ty quản lý The Black Label, Rosé chia sẻ về ý nghĩa đằng sau bài hát và mối liên hệ cá nhân của cô với trò chơi này: “'APT.' thực sự là trò chơi uống rượu yêu thích của tôi mà tôi thường chơi với bạn bè ở nhà. Trò này rất đơn giản, luôn mang lại nụ cười và giúp phá băng trong mọi bữa tiệc”.

Cô nàng đan xen hai tầng nghĩa để cùng lúc tạo sự kết nối với thị trường quốc tế cô đang nhắm đến, nhưng đồng thời cũng làm đẹp lòng khán giả Hàn Quốc – một quốc gia có tính vị chủng cao

Cô nàng đan xen hai tầng nghĩa để cùng lúc tạo sự kết nối với thị trường quốc tế cô đang nhắm đến, nhưng đồng thời cũng làm đẹp lòng khán giả Hàn Quốc – một quốc gia có tính vị chủng cao

“Một đêm trong phòng thu, tôi đã dạy nhóm của mình cách chơi trò này. Mọi người đều rất thích thú. Sau đó, tôi nói rằng mình nên biến nó thành một bài hát... và khi Bruno tham gia vào bài hát, phần còn lại đã trở nên thật tuyệt vời!”. Trước khi bài hát được phát hành, Rosé còn chia sẻ những video trên Instagram, quay cảnh cô và Mars chơi trò Apartment và dạy nam ca sĩ tiếng Hàn, giới thiệu văn hóa uống rượu độc đáo của Hàn Quốc đến khán giả toàn cầu.

Trong trò chơi "Apartment", người chơi xếp chồng tay lên nhau và người dẫn trò sẽ hô một con số. Người chơi sau đó sẽ lần lượt rút tay ra, bắt đầu từ dưới lên. Nếu ai đó rút tay đúng vào số mà người dẫn trò đã gọi hoặc lặp lại một con số đã được gọi, họ phải uống rượu như một hình phạt.

Bước đệm cho thành công trong chặng đường âm nhạc tiếp theo của Rosé

Bước đệm cho thành công trong chặng đường âm nhạc tiếp theo của Rosé

Với "APT.", Rosé không chỉ đơn thuần giới thiệu một ca khúc mới mà còn mở ra cánh cửa khám phá một góc văn hóa thú vị của giới trẻ Hàn Quốc. Có thể nói, Rosé đã rất khéo léo khi lồng ghép yếu tố văn hóa vào âm nhạc của mình. Việc chọn "Apartment game" làm chủ đề cho một bài hát solo không chỉ thể hiện sự sáng tạo độc đáo mà còn giúp Rosé kết nối gần hơn với khán giả, đặc biệt là những ai yêu thích văn hóa Hàn Quốc. Hình ảnh những buổi tụ tập bạn bè, những tiếng cười giòn tan và không khí sôi động của trò chơi đã được Rosé tái hiện một cách sinh động qua giai điệu và ca từ của "APT.".

“APT.” đánh dấu lần phát hành đầu tiên của ngôi sao K-pop kể từ khi cô hé lộ album 12 bài hát mang tên “rosie”, dự kiến phát hành vào tháng 12 tới. Đây cũng là lần ra mắt đầu tiên của Mars kể từ khi hợp tác cùng Lady Gaga trong bản hit mùa hè “Die With a Smile,” đã đạt hạng 3 trên Billboard Hot 100 và dẫn đầu bảng xếp hạng Billboard Global 200 trong suốt 7 tuần.

Khánh Linh - Nguồn: Tổng hợp
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
RELATED ARTICLES