Enjoying the Lunar New Year holidays at leisure in the ancient capital of Hue.

21/01/2023

Hue city possesses a serene beauty, but during Tet (Lunar New Year), it is equally vibrant and joyful.

As Tet (Lunar New Year) approaches, photographer Le Huy Hoang Hai usually takes time to stroll around and observe life. The joy of spring perhaps stems from the hustle and bustle of the people around us. The first days of the year rush by and are captured through the language of photography.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Những em bé cùng mẹ đi chuẩn bị Tết trong trang phục truyền thống.

Children accompany their mothers as they prepare for Tet (Vietnamese Lunar New Year) in traditional attire.

Cùng nhau đi lễ chùa với sắc đỏ rực rỡ.

Let's go to the temple together, dressed in vibrant red.

Mọi người đầu cầu mong cho một năm mới bình an.

Everyone prays for a peaceful new year.

Thành tâm mong một năm mới, nhiều may mắn đến.

With sincere wishes for a new year filled with good fortune.

Gieo quẻ đầu năm luôn nhộn nhịp người quan tâm.

Fortune telling at the beginning of the year always attracts a lot of attention.

Những người bán hoa ngày tết cũng vô cùng bận rộn.

Flower vendors are also extremely busy during the Lunar New Year.

Chở hoa lên phà để đem mùa xuân sang sông.

Loading flowers onto the ferry to bring spring across the river.

Chợ hoa cận tết cũng tất bật trăm công việc.

The flower market is bustling with countless tasks as Tet approaches.

Cụ ông đi xem hoa để chọn được những cây đẹp nhất, tươi nhất và ưng ý nhất.

The old man went to look at the flowers to choose the most beautiful, freshest, and most pleasing ones.

Ngày Tết, thích nhất là được ra chợ hoa cùng mẹ.

What I enjoy most during Tet (Vietnamese New Year) is going to the flower market with my mother.

Một em bé tự bày trò chơi khi bố mẹ đang bận bán hàng.

A child invents a game to play while their parents are busy selling goods.

Ngày Tết, cũng là lúc để chơi lại những trò chơi dân gian.

Tet holiday is also a time to play traditional folk games again.

Giám khảo cao tuổi nghiêm nghị trong bộ trang phục truyền thống.

The elderly judge looked serious in his traditional attire.

Và thế là năm mới đang chầm chậm đến rồi.

And so the new year is slowly approaching.

April - Source: Photo: Le Huy Hoang Hai
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules