Cubans and the tradition of bringing birds to singing competitions

18/03/2022

In Cuba, there is a tradition of hunting songbirds for competitions, which was originally intended to satisfy human pride and the desire to be close to nature. But gradually, this cultural tradition has become an illegal profiteering activity and has affected the natural environment.

Tradition with a history of more than 500 years

On Sunday morning, the men reappeared, carrying caged champions—grey-crested bulbuls that had won singing contests. They gathered in a deserted spot in Havana, past tall weeds and piles of trash blocking the narrow walkways. It was September, the season for bird migration in Cuba.

There has been a recent boom in the demand for birds and bird racing in this country. The peacock-bill, the blue-ringed tit, the red-breasted magpie and the songs they sing are all highly sought after. Sundays are the time for the bird singing competitions.

Lồng chim treo trên một con đường ở Cuba

Bird cages hanging on a street in Cuba

According to biologist Giraldo Alayón García - former President of the Cuban Zoological Society, the hobby of "playing with birds" dates back to the time when the Spanish ruled Cuba after Columbus discovered Havana Bay (La Habana), which is more than 500 years old. Many Cubans like to keep colorful birds in their homes to enjoy their songs and beauty. That hobby has become more and more popular and is passed down from generation to generation.

Nowadays, the nature of bird watching in Cuba has changed. People trap birds and compete for many reasons, not just simply for the love of it as before.

Các cuộc thi chim hót đặc biệt hay diễn ra vào mùa đông, khi chim sẻ tước xanh và các loài chim khác di cư đến Cuba để giao phối. Đàn ông thường tụ tập vào các ngày Chủ nhật để tham gia cuộc thi, mong rằng giám khảo ngày hôm đó sẽ chọn chim của mình là

Bird singing contests are especially popular in the winter, when bluefinches and other birds migrate to Cuba to mate. Men often gather on Sundays to enter the contest, hoping that the judges of the day will choose their bird as the best "singer."

Trước khi đại dịch Covid-19 diễn ra, người Cuba thường tụ tập để trao đổi, mua bán và xem chim ở Havana. Người nuôi chim sẽ biểu diễn để hạt thức ăn lên lưỡi để chim của mình bay tới ăn.

Before the Covid-19 pandemic, Cubans gathered in Havana to trade, buy, sell and watch birds. Bird keepers would perform acts of putting food on their tongues for their birds to eat.

For some Cubans, selling songbirds is a way of life. Food shortages and the economic impact of the U.S. embargo have made cash scarce, and illegally trapping wild birds is much cheaper and easier than raising birds at home.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+

“The money to be made from the songbird trade is quite limited,” said Lillian Guerra, professor of Cuban and Caribbean history at the University of Florida. “On Facebook, there are birds for sale for no more than $20. But betting on songbird competitions is the opposite – the stakes are in the thousands of dollars per bet.”

There are Cubans who mourn the deaths of their birds. But often when training birds for competitions, the birds are subjected to stressful and exhausting training, for example by being forced to memorize songs that are played over and over again. Young bird competitors have even injected their birds with steroids to “energize their performance”; or burned their eyes with hot spoons, in the hope that if they can’t see their opponents, they will continue singing endlessly.

Mấy người đàn ông trong công viên ở Cienfuegos ngồi nghe hai con chim cất tiếng hót. Một số cuộc thi chim hót chỉ nhằm thể hiện niềm tự hào và giao lưu với bạn bè; các cuộc thi khác thì liên quan đến cá cược sinh lợi bất hợp pháp.

Several men in a park in Cienfuegos listened to two birds sing. Some bird singing competitions are simply about pride and socializing with friends; others involve lucrative illegal betting.

Ngoài việc nuôi các loài chim biết hót, một số người Cuba còn tham gia chọi gà và đua chim bồ câu. Vào một buổi tối ở thị trấn Trinidad, ta có thể thấy nhiều đứng đợi trên mái nhà để đợi chim bồ câu của mình bay về.

In addition to raising songbirds, some Cubans also participate in cockfighting and pigeon racing. On an evening in the town of Trinidad, many can be seen waiting on rooftops for their pigeons to return.

From cultural traditions to illegal behavior

The growing demand for bird singing competitions has led to a spate of illegal trapping and trafficking of wild birds. Keeping wild birds is a long-standing tradition in Cuba, but ironically, it is also illegal.

In 2011, Cuba enacted a biodiversity conservation law that banned the keeping of many songbird species in captivity for anything other than scientific research. It also banned holding competitions involving betting on which bird could sing the longest, most melodious tune.

But pandemic lockdowns have fueled the illegal online commercialization of wild birds, says Xochitl Ayón Güemes, an ornithologist and curator at Cuba’s National Museum of Natural History. People still openly post photos and videos from these competitions; and Facebook posts are still rife with birds for sale, even wild-caught birds are clearly labeled.

Người đánh bẫy chim đang giơ cao một chiếc lồng nhốt chim ễnh ương đực để thu hút những con khác cùng loài.

A bird trapper holds up a cage containing a male bullfrog to attract others of the same species.

Nếu có con chim nào bị thu hút bay tới, nó sẽ tìm ăn miếng mồi được đặt trong bẫy và bị bắt.

If any bird is attracted to fly towards it, it will seek out the bait placed in the trap and be caught.

According to studies, flocks of birds that migrate long distances to their wintering grounds in Cuba are 20% less likely to return than flocks that migrate short distances. Long flights are partly to blame, but trapping also affects the odds.

Alayón, a 75-year-old man, lamented: "Today, in some places you can't even find a grassquit, although when I was a child there were a lot of them in Cuba."

“People want to be close to nature, and songbird trapping is so common in Cuban culture,” says Alayón. “The most difficult thing is to change people’s mindset.”

Một con chim sẻ đất màu được điều tra viên của Ủy ban Bảo tồn Động vật Hoang dã tịch thu từ những người săn bẫy chim.

A colored ground sparrow confiscated from bird trappers by a Wildlife Conservation Commission investigator.

Có thể mất hàng tuần để phục hồi sức khỏe cho những con chim bị tịch thu để chúng có thể bay trở lại. Trong bức ảnh này, Trung úy Antonio Dominguez thuộc Ủy ban Bảo tồn Động vật Hoang dã đang thả những con chim tước mỏ lớn ngực đỏ trở lại tự nhiên.

It can take weeks to rehabilitate confiscated birds to the point where they can fly again. In this photo, Lt. Antonio Dominguez of the Wildlife Conservation Commission releases red-breasted grebes back into the wild.

An - Source: National Geographic - Photo: Karine Aigner
RELATED ARTICLES