Looking for the other half of the world

08/09/2021

A girl, armed with a camera, spent many years traveling, traveling, and traveling around the world. Her biggest purpose was to observe, meet, and search for the true beauty hidden in women - the people who make up half of this world.

33-year-old Romanian photographer Mihaela Noroc has spent most of the past 6 years traveling around the world, capturing moments of women in countries around the world and compiling them into a photo book called "The Atlas of Beauty". Over time, the projectThe Atlas of Beautygradually become popular and receive much attention and love from the community.

"There are millions of women around the world who are working hard towards their goals, even if it's behind activities that don't seem so great. I hope to have the opportunity to photograph these women for my project, capturing their beauty both inside and out, so they can see how special they are."

Chân dung nữ nhiếp ảnh gia Mihaela Noroc

Portrait of female photographer Mihaela Noroc

Eyes

InThe Atlas of Beauty, the women appear genuine and natural, without any elaborate makeup or editing effects. Their beauty is not only evident on the outside but also deep inside. They come from many different countries with different cultures, come from different classes and live in different circumstances. However, that absolutely cannot prevent Mihaela Noroc from discovering the only thing they have in common, which is the warm and serene eyes that have become the "soul" of each portrait in her photo series.

“Through these photos, I wanted to capture the warmth and peace that comes from a woman’s eyes, which can sometimes balance out the negativity we see in the media. A lot of people face discrimination just because they have a certain skin color, religion, ethnicity or just because they are women. I think beauty is diversity and it teaches us to be more tolerant.”

Farnoush - một cô gái trẻ ở Tehran (thủ đô của Iran) đã học violin từ nhỏ. Đây là hình ảnh cô vừa hồi hộp vừa vui mừng vì đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn đầu tiên của mình.

Farnoush - a young girl in Tehran (capital of Iran) has been learning violin since she was a child. Here she is both nervous and happy as she prepares for her first performance.

Cô gái tên Mahsa trên con phố ở Tehran, Iran bắt đầu học chụp ảnh vì sở thích, nhưng cô mong muốn nó trở thành nghề nghiệp của mình trong tương lai.

A girl named Mahsa on the street in Tehran, Iran started learning photography as a hobby, but she hopes it will become her career in the future.

Mihaela Noroc discovered a very different Iran during her trip to the country. Few people know that the people here live and work like all the normal people everywhere in the world. “You may have heard a lot of information about Iran, most of it political information. But when you want to learn about a country, the first thing is to learn about its people.”

Shiori và con gái bảy tháng tuổi của cô, Kanade, bắt đầu một ngày mới tại Ebisu, Tokyo, Nhật Bản.

Shiori and her seven-month-old daughter, Kanade, start a new day in Ebisu, Tokyo, Japan.

Tokyo is known for its extremely stressful work schedule, and it is difficult to even make a break in the busy schedule of Tokyoites. It is hard to imagine them having a happy Sunday with their loved ones and family, going out together to enjoy the weekend like that.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Người mẹ bồng con trong khung cảnh bình yên ở Bahir Dar, Ethiopia.

A mother holds her child in a peaceful scene in Bahir Dar, Ethiopia.

In this context, Mihaela Noroc did not hesitate to express her feelings for a mother in Ethiopia: “I miss Africa and its people. Ethnic conflicts are currently emerging in Ethiopia. The whole world is also going through a terrible pandemic. Where do you find hope in these difficult times? I find it in the resilience of many people in the world, like this mother. Most of them have always had a hard life, but they still keep walking, keep living and smiling. I will try to learn from them.”

Người phụ nữ ở Antigua, Guatemala này đã mở cửa tiệm tạp hóa được 62 năm nay.

This woman in Antigua, Guatemala has been running her grocery store for 62 years.

Người phụ nữ này bắt đầu làm việc từ sáng sớm tại một trong những chợ cá lớn nhất của Mumbai, Ấn Độ. Cô chỉ kiếm được một khoản thu nhập rất nhỏ để nuôi các con của mình.

This woman starts work early in the morning at one of the biggest fish markets in Mumbai, India. She earns a very small income to support her children.

Một người nhạc sĩ trẻ tài năng ở Havana, Cuba. Cô đã học thổi sáo từ năm 8 tuổi và biến nó thành công việc yêu thích của mình để hỗ trợ tài chính cho gia đình.

A talented young musician in Havana, Cuba. She learned to play the flute at the age of 8 and turned it into her favorite job to support her family financially.

Một vũ công múa điệu flamenco ở Barcelona. Đây là điệu múa trước đây chỉ dành cho vũ công nam giỏi nhất, nhưng cô đã học nó một cách thành thạo từ người bà của mình.

A flamenco dancer in Barcelona. It was once a dance reserved for the best male dancers, but she learned it well from her grandmother.

The color of culture

During her journey, Mihaela Noroc has traveled to many countries and captured beautiful moments of local women with their traditional cultures.

“One of my missions withThe Atlas of Beautyis to prove that tradition and development can coexist, people should cherish their culture, and at the same time learn about other cultures in the world. Because preserving the values ​​of the past will mean having a better future.

Gabriela đến từ Maramures, một vùng thuộc Bắc Romania nổi tiếng với văn hóa truyền thống đa dạng.

Gabriela comes from Maramures, a region in Northern Romania known for its diverse traditional culture.

Trang phục truyền thống của người dân đảo Sardinia - vùng tự trị của Ý, thường được mặc trong ngày lễ quan trọng.

Traditional costumes of the people of Sardinia island - an autonomous region of Italy, are often worn on important holidays.

Trong hầu hết các ngày cuối tuần, phụ nữ Hàn Quốc sẽ đến những khu vườn xinh đẹp ở Cung điện Gyeongbok với trang phục truyền thống - Hanbok.

On most weekends, Korean women go to the beautiful gardens at Gyeongbok Palace wearing traditional clothes - Hanbok.

Một lễ hội truyền thống ở Valencia (Tây Ban Nha) vào mùa thu, nơi hàng trăm phụ nữ ở đây được gọi là Falleras, khoác lên mình những bộ váy lộng lẫy.

A traditional festival in Valencia (Spain) in the fall, where hundreds of women here, called Falleras, dress up in gorgeous dresses.

Preserving traditional culture is preserving the beauty of one's national identity. Women appearing in traditional costumes - instead of modern everyday clothes - on important occasions has made their image more diverse. No matter what they wear, they still have their own delicate and charming beauty.

Ba bà cháu trong một lễ hội truyền thống ở Chisinau, Moldova.

Three grandmothers and grandchildren at a traditional festival in Chisinau, Moldova.

Loại hình thêu Chakan phổ biến ở Tajikistan và nằm trong danh sách Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO.

Chakan embroidery is popular in Tajikistan and is on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list.

Sona trong lễ hội màu sắc Holi - một lễ hội lớn của những người theo Ấn Độ giáo.

Sona during the festival of colors Holi - a major festival of Hindus.

Julie mặc bộ trang phục dân gian tinh xảo trong ngày Quốc khánh Na Uy.

Julie wears an elaborate folk costume on Norwegian National Day.

Mahal Wak là một diễn viên, nhà hoạt động người Afghanistan. Cô thích mặc trang phục truyền thống. Ở một đất nước bị chiến tranh tàn phá, vẫn có những người can đảm như Mahal đã chọn ở lại và tin vào một tương lai tốt đẹp hơn.

Mahal Wak is an Afghan actress and activist. She loves to wear traditional clothes. In a country torn by war, there are brave people like Mahal who choose to stay and believe in a better future.

Ta Mai là người dân tộc Dao Đỏ, sống ở vùng Tây Bắc Việt Nam. Người phụ nữ ở đây chỉ đội một chiếc khăn xếp màu đỏ khi đã kết hôn. Đồng thời, họ cũng mặc những bộ quần áo thủ công đẹp đẽ mà phải mất cả tháng trời để dệt.

Ta Mai is a member of the Red Dao ethnic group, living in the Northwest region of Vietnam. The women here only wear a red turban when they are married. At the same time, they also wear beautiful handmade clothes that take months to weave.

Simple things

There are people who spend their whole lives searching for beauty, sacrificing everything for art, only to realize that what they have been searching for all this time is actually very close, hidden under simple layers that few people can recognize. In her journey, Mihaela Noroc discovered that in the images of every woman she captured through her lens. Whether old or young, no matter what job they do, no matter where they live, those women are still beautiful in their own way, still strong, confident in moving forward.

Một bác sĩ trong ngành y tế khẩn cấp, hiện đang làm việc trong đội chăm sóc đặc biệt cho dịch bệnh Covid-19 ở Romania. Những đau thương, mất mát cô từng chứng kiến dường như đã trở thành sức mạnh để cô vượt qua và hoàn thành xuất sắc công việc của mình.

An emergency medicine doctor, currently working in the Covid-19 intensive care unit in Romania. The pain and loss she has witnessed seems to have become the strength to overcome and excel in her work.

Một Đại úy cảnh sát Colombia. Trải qua mất mát trong quá khứ, cô đã quyết định trở thành cảnh sát để chiến đấu cho hòa bình và công lý.

A Colombian police captain. After experiencing loss in her past, she decided to become a police officer to fight for peace and justice.

Danielle là người lai Đức và Mexico, hiện đang sống ở Berlin. Cô làm công việc văn phòng nhưng niềm đam mê lớn nhất vẫn luôn là bóng đá.

Danielle is half German and half Mexican and currently lives in Berlin. She works in an office but her biggest passion has always been football.

Ania sinh ra ở Ba Lan và không có chân phải. Cô đã được một gia đình người Bỉ nhận làm con nuôi. Cô yêu thể thao, ước mơ của cô là trở thành một vận động viên.

Ania was born in Poland without a right leg. She was adopted by a Belgian family. She loved sports and her dream was to become an athlete.

Many of the people Mihaela Noroc spoke to were facing difficult circumstances. But that was not a reason for them to give up on their fate, they always tried to overcome and live a beautiful life. It was this positive energy that touched Mihaela Noroc's heart, becoming the driving force that urged her to continue her "mission".

Reka là một người sống sót qua căn bệnh bạch cầu. Bức ảnh được chụp ở Budapest, Hungary.

Reka is a leukemia survivor. This photo was taken in Budapest, Hungary.

Payao - người phụ nữ bán đồ ăn ở chợ nổi Bangkok, Thái Lan.

Payao - a woman selling food at a floating market in Bangkok, Thailand.

Một người bán hàng ở Cuenca, Ecuador.

A vendor in Cuenca, Ecuador.

Một người phụ nữ ở Chichicastenango, Guatemala.

A woman in Chichicastenango, Guatemala.

love and beauty

During her journey, Mihaela Noroc had to face many difficulties - harsh weather, mosquitoes carrying deadly diseases, witnessing stories that she had never thought of... However, that not only did not discourage her, but also made her more confident in her choice to carry a camera around the world with her.The Atlas of Beauty.

Mihaela shared that she is attracted to children, which is why she wanted her photo collection to have more pictures of mother and child.

Một giáo viên mầm non với con gái đầu lòng ở Chisinau, Moldova.

A kindergarten teacher with her first daughter in Chisinau, Moldova.

Arpita và con trai của cô ấy tại Kolkata, Ấn Độ.

Arpita and her son in Kolkata, India.

Một người phụ nữ và con trai của cô trên đường phố ở Kathmandu, Nepal.

A woman and her son on the street in Kathmandu, Nepal.

Cô gái mắc căn bệnh hiếm gặp bẩm sinh dẫn đến suy giảm hệ nội tiết và thị lực, bên mẹ của mình. Bức ảnh được chụp lại London, Anh.

A girl with a rare congenital disease that causes endocrine and vision impairment, with her mother. The photo was taken in London, England.

Khoảnh khắc ngọt ngào của hai mẹ con ở Kathmandu, Nepal.

Sweet moment of mother and child in Kathmandu, Nepal.

Love is an endless stream that people always strive for. Mihaela Noroc also recorded the natural, sincere feelings that these women have for each other, through their warm smiles when she encountered them on the street.

Hai người bạn thân Sasaki và Tachibana đi dạo trên một con phố ở Kyoto, Nhật Bản.

Two best friends Sasaki and Tachibana walk down a street in Kyoto, Japan.

Marina and Elena là hai người bạn tri kỉ kể từ khi học đại học. Bức ảnh chụp trên một con phố ở Valencia, Tây Ban Nha.

Marina and Elena have been best friends since college. This photo was taken on a street in Valencia, Spain.

Hai người họ vừa là đồng nghiệp vừa là bạn. Họ đều tự hào về dân tộc của mình, việc một người là người Palestine và người còn lại là người Do Thái cũng không hề ảnh hưởng đến tình bạn giữa họ.

The two of them were colleagues and friends. They were both proud of their ethnicities, and the fact that one was Palestinian and the other Jewish did not affect their friendship.

Những người phụ nữ này đã thân thiết với nhau kể từ khi học trung học. Bức ảnh được chụp trên đường phố tại Oslo, Na Uy.

These women have been close friends since high school. The photo was taken on the street in Oslo, Norway.

ProjectThe Atlas of Beautyis still continuing the journey with new discoveries. Photographer Mihaela Noroc said she is still trying every day, hoping that the project will become a source of inspiration for women to have more confidence to live as themselves, to live naturally and authentically.

Bà Di - một người phụ nữ Hmông sống ở vùng Tây Bắc của Việt Nam.

Mrs. Di - a Hmong woman living in the Northwest region of Vietnam.

"She told me that she had a beautiful life with her loving husband and five children," Mihaelo Noroc said of the Hmong woman. "Her husband passed away 15 years ago and since then she has always worn the earring he made for her. Beauty shines everywhere and so does love."

Khanh Ha - Source: The Atlas of Beauty
SHARE THIS ARTICLE
RELATED ARTICLES