"Impressions of Lijiang" Show: When a thousand-year-old culture is recreated through love.

29/07/2024

Impression Lijiang, considered the "soul" of Lijiang, is a spectacular outdoor musical directed by the talented Zhang Yimou. The performance takes visitors on a journey to discover the thousand-year-old culture of the beautiful regions of Lijiang and Yunnan, expressed through a deeply emotional love story.

The "Impressions of Lijiang" live performance is one of four musicals that renowned director Zhang Yimou has poured his heart and soul into.

Related articles

"Impressions of Lijiang" - A chronicle of Naxi culture retold through the lens of art.

As part of director Zhang Yimou's renowned "Impressions" series, "Impressions of Lijiang" was created after two years of meticulous research and production, with the aim of showcasing and celebrating the unique culture of the Naxi people in Lijiang.

Ấn tượng Lệ Giang là một buổi biểu diễn ca múa ngoài trời hoành tráng thể hiện truyền thống và lối sống của người dân tộc địa phương

The Impression of Lijiang is a spectacular outdoor song and dance performance showcasing the traditions and lifestyle of the local ethnic people.

Yunnan culture, especially Lijiang, possesses an incredibly rich and unique cultural heritage, contributing to its strong appeal to tourists from all over the world.

Lijiang has always impressed international tourists with its gentle, ancient beauty, yet it is also bustling and modern. The ancient streets are steeped in epic tales, the parks are filled with flowers blooming in all seasons, and waterfalls cascade through the old town. Perhaps that's why many visitors often carry with them fond memories of Lijiang when they leave.

Một Lệ Giang ấm áp, đầy cổ kính mà ai cũng siêu lòng

Lijiang is a warm, ancient place that captivates everyone.

Selecting actors from among the local population was a revolutionary step, breaking down the boundaries between traditional theatrical art and real life.

The actors are local residents who live and are deeply connected to Lijiang, possessing a deep understanding of the Naxi culture and customs. This allows them to convey the most authentic emotions in each role, making the performances vibrant and relatable to the audience. The people of Lijiang, with their genuine stories and life experiences, become the central characters in each scene, offering viewers a profound and authentic glimpse into their history, culture, and traditions.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Diễn viên là người dân bản địa, họ sinh sống và gắn bó sâu sắc với mảnh đất Lệ Giang, am hiểu văn hóa và phong tục tập quán của dân tộc Naxi

The actors are local residents who live and are deeply connected to Lijiang, possessing a deep understanding of the culture and customs of the Naxi people.

Selecting local actors creates opportunities for the people of Lijiang to participate in a major art project, contributing to improving their spiritual lives and income. The performance also serves as a bridge for local people to introduce their culture to tourists, thereby promoting cultural exchange and showcasing Lijiang's image to the world.

"Impressions of Lijiang" blurs the lines between traditional stage art and real life. The stage is where the people live; they are not just actors, but also their true selves.

Vở diễn như đến gần hơn với đời sống thực sự đời thường của người dân nơi đây

The play seems to get closer to the real, everyday lives of the people here.

Through every stage of production, from casting to character design and rehearsals, the ultimate goal is to convey the spirit and emotions of Lijiang to the audience. The sincerity and simplicity from the hearts of the people of Lijiang have created "Impressions of Lijiang," which is not just an artistic performance but also a journey back to the soul and cultural heritage.

Tác giả lấy điểm khởi đầu là thành phố cổ kính và con người nơi đây để dựng nên chương trình nghệ thuật hoành tráng

The author takes the ancient city and its people as the starting point to create a spectacular artistic program.

Profound humanistic values ​​aimed at honoring national culture.

The plot of "Impressions of Lijiang" tells a profound, poignant, yet hopeful love story between a young Naxi couple in Lijiang. They come from impoverished families, living in a society burdened by power and traditional customs. Their love faces numerous challenges, from family opposition to pressure from the surrounding community, reflecting a characteristic image of life in remote areas of China.

Cốt truyện của show diễn là tình yêu của đôi trẻ đầy sâu sắc và mặn nồng

The show's storyline revolves around the deep and passionate love between a young couple.

In the story, power is manifested through the imposition and control of family and community over an individual's private life. Customs further increase the barriers, as they are both a way of life and an inescapable yoke. The young couple must overcome obstacles not only in material terms but also in profound cultural and spiritual barriers. The story continues through performances of dance, song, and acting, each containing messages about love, perseverance, and belief in happiness.

The story is retold through carefully selected folk songs and dances, reflecting not only the diverse cultural life of the Naxi people but also the atmosphere and spirit of the Naxi people. Each dance step, each melody carries a story, a part of the people's history and tradition, conveyed through body language and music, opening up a rich cultural world for the audience.

Từng nét đẹp trong văn hoá của Lệ Giang được khéo léo đưa vào buổi diễn

Every beautiful aspect of Lijiang's culture was skillfully incorporated into the performance.

Người xem không khỏi choáng ngợp trước độ đầu tư của chương trình

Viewers were overwhelmed by the level of investment in the program.

Sự sống động trong từng phân cảnh giúp show diễn níu chân người xem

The vibrancy in each scene helps the show captivate viewers.

Empty

The outdoor performance space at the foot of the Jade Dragon Mountain Range is not only a natural setting but also an important part of the show. Thirteen snow-capped peaks create a majestic and dreamy image, reflecting the grandeur and serene beauty of nature, while enhancing the aesthetic value and intensifying the emotions of the audience.

Lựa chọn bối cảnh là chân núi Ngọc Long cũng là dụng ý nghệ thuật của đạo diễn

Choosing the foot of Jade Dragon Mountain as the setting was also an artistic intention of the director.

The vibrancy and authenticity of each performance stemmed not only from the actors' masterful techniques but also from director Zhang Yimou's subtle and profound storytelling. The actors, though not professionals, portrayed their characters so naturally that viewers felt as if each story, each dance, and each song was unfolding right before their eyes.

"Impressions of Lijiang" is not just an ordinary entertainment performance, but also a unique cultural experience, a journey back in time to explore the long history and culture of Lijiang and Yunnan.

Khanh Linh
Related Articules