Reenacting the "bidding farewell to the old year and welcoming the new" ceremony, including the changing of the guard and the erection of the ceremonial pole, at Thang Long Imperial Citadel.

26/01/2025

Amidst the festive atmosphere of Tet (Lunar New Year), at Thang Long Imperial Citadel, traditional rituals that once only existed in books and the memories of the past, such as releasing carp, erecting the New Year's pole, and especially the changing of the guard ceremony at the ancient Thang Long Forbidden City, were meticulously researched and authentically recreated for the first time.

Thang Long Imperial Citadel, the heart of the thousand-year-old capital of Thang Long - Hanoi, once again came alive with a program recreating the unique Lunar New Year rituals of the ancient court. Recently, the program reenacted the rituals of the Lunar New Year that once took place in the ancient Thang Long palace, expressing the desire for national prosperity and peace and well-being for the people, bidding farewell to the old year and welcoming the new.

Related articles

According to Nguyen Thanh Quang, Director of the Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, the "Farewell to the Old, Welcome to the New" ceremonies recreate unique folk and royal customs and rituals. These activities contribute to preserving the good customs and traditions of our ancestors, reviving the essence of national culture, and educating the younger generation about traditions.

Trong Hoàng cung Thăng Long xưa, vào dịp Tết đến Xuân về, những nghi lễ được tổ chức tôn nghiêm, trang trọng thể hiện sự hưng thịnh của quốc gia, sự bình an, no ấm cho nhân dân

In the ancient Thang Long Imperial Palace, during the Lunar New Year, solemn and dignified ceremonies were held to reflect the prosperity of the nation and the peace and well-being of the people.

To promote the value of typical Tet rituals of the royal court as well as traditional folk Tet customs, this year, in addition to traditional activities such as erecting the Tet pole and releasing carp, the Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center is organizing the reenactment of some rituals such as the Calendar Offering Ceremony and the Changing of the Guard Ceremony in a theatrical format.

Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long - Hà Nội tổ chức chương trình trình diễn nghi lễ Tống cựu nghinh tân nhằm tái hiện các nghi thức, phong tục dân gian và cung đình độc đáo

The Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center is organizing a performance of the "Farewell to the Old Year, Welcome to the New Year" ceremony to recreate unique folk and royal rituals and customs.

According to Associate Professor Tran Duc Cuong, President of the Vietnam Historical Science Association, Tet Nguyen Dan (Lunar New Year) is the biggest and most sacred traditional festival of the year for the Vietnamese people. It marks the transition between the old year and the new year, a time to close the chapter on the past year and welcome the new year with joy and hope. This is one of the festivals with many unique customs and deeply rooted in the indigenous culture of the Vietnamese people throughout Vietnam.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+

The erection of the New Year's pole is an indispensable ritual during the Lunar New Year in Vietnam. The New Year's pole symbolizes spring, carrying auspicious meanings and blessings. When the New Year's pole is erected in the Imperial Palace, the people also begin to erect poles in front of their homes.

Đặc biệt, tại mảnh đất kinh kỳ ngàn năm văn hiến, văn hóa Tết Nguyên đán lại càng phong phú và đặc sắc, hội tụ và giao thoa giữa văn hóa cung đình và văn hóa dân gian truyền thống.

Particularly in the ancient capital city with a thousand years of cultural heritage, the culture of the Lunar New Year is even richer and more distinctive, a convergence and intermingling of court culture and traditional folk culture.

The ceremony of presenting and distributing the calendar reflects the importance the feudal court placed on calendar making, as well as its concern for weather phenomena, climate, auspicious days and times, and favorable natural conditions to serve agricultural production and the daily lives of the court and the people.

The Spring Ox Offering Ceremony is an important ritual meticulously prepared by the imperial court, performed on the first day of spring with the wish for favorable weather, a bountiful harvest, and a prosperous and abundant spring.

Các nghi lễ Tống cựu nghinh tân, khép lại năm cũ và đón chào mùa xuân mới với mong ước an vui, sum vầy, bao gồm lễ cúng ông Công ông Táo, lễ tiến lịch, lễ dựng nêu...

The rituals of bidding farewell to the old year and welcoming the new spring, with wishes for peace, joy, and family reunion, include the worship of the Kitchen God, the calendar offering ceremony, the pole-raising ceremony, etc.

The Lunar New Year's Day ceremony is the first grand court ceremony of the imperial court, held on the first day of the Lunar New Year. This is a ceremonial gathering, an occasion for the king, the royal family, and all the officials to meet on the first day of the new year, wishing the king longevity and the people prosperity and happiness. Provinces throughout the country submit petitions to the king. On this occasion, the king also hosts a banquet and bestows spring rewards upon the officials.

Đây là các nghi lễ truyền thống trong cung đình xưa, mở đầu cho chuỗi nghi lễ được nhà vua và triều đình thực hiện trong dịp Tết nguyên đán, diễn ra từ cuối tháng Chạp đến rằm Tháng Giêng.

These are traditional court rituals from the past, marking the beginning of a series of ceremonies performed by the king and the court during the Lunar New Year, which takes place from the end of the twelfth lunar month to the fifteenth day of the first lunar month.

As part of the "Farewell to the Old Year, Welcome to the New Year" series of events, the Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center is also organizing a series of activities to celebrate the traditional Tet holiday, such as: an exhibition space titled "Tet of the Past - Tet during the Subsidy Period" (from January 20th), recreating the traditional Tet of Vietnamese people in the 70s and 80s of the 20th century; an exhibition space titled "Royal Court Tet Rituals in Spring" held in building N14 on January 20th. Special puppet shows will be performed for visitors from January 30th to February 2nd (i.e., from the 2nd to the 5th day of the first lunar month) at the following times: 9:30 AM, 10:30 AM, 11:30 AM, 3:00 PM, and 4:00 PM.

Khanh Linh - Source: Compilation
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules