Discover 2 schools of Japanese cuisine

09/10/2019

Japanese cuisine can be divided into two schools: Washoku and Yoshoku. But dishes of both schools are elegant, light, do not abuse too many spices but focus on highlighting fresh, pure, natural flavors.

Traditional Washoku

Washoku are traditional Japanese dishes, depending on the season and region, with a light flavor that helps diners fully enjoy the elegant flavor of the dish.

In 2013, UNESCO recognized Washoku, which highlights the Japanese New Year's meal, as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. It states: "Washoku is a social practice, based on a group of skills, knowledge and traditions related to the preparation, ingredients, processing and consumption of food. Washoku uses natural resources in a sustainable manner, following the principle of respecting nature. Washoku includes traditional dishes with ingredients selected according to the season, such as rice, fish, vegetables, etc., with unique flavors and traditional culinary styles over many centuries of Japan".

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Món sashimi (cá sống) lưu giữ trọn vẹn sự tươi ngon của hương vị thiên nhiên. Đó là những lát cá có chiều rộng khoảng 2.5 cm, chiều dài 4 cm và dày chừng 0.5 cm, ăn cùng mù tạt, gừng, củ cải trắng, tảo biển cuộn tròn trong lá tía tô chấm trong nước tương ngọt Nhật Bản và tương ớt.

Sashimi (raw fish) preserves the freshness of natural flavors. These are slices of fish about 2.5 cm wide, 4 cm long and 0.5 cm thick, served with wasabi, ginger, white radish, seaweed rolled in perilla leaves, dipped in Japanese sweet soy sauce and chili sauce.

Món sushi truyền thống gồm cơm trộn giấm (shari) kết hợp với các nguyên liệu khác (neta). Neta và hình thức trình bày sushi rất đa dạng, nhưng nguyên liệu chính mà tất cả các loại sushi đều có là shari. Neta phổ biến nhất là hải sản.

Traditional sushi consists of vinegared rice (shari) combined with other ingredients (neta). Neta and the way sushi is presented vary greatly, but the main ingredient that all sushi has in common is shari. The most common neta is seafood.

Tempura là món hải sản hoặc rau củ quả được bọc một lớp bột mì và trứng, chiên ngập trong dầu, ăn kèm nước tương shoyu.

Tempura is seafood or vegetables coated in flour and egg, deep-fried in oil, and served with shoyu soy sauce.

Nabe (lẩu) là món ăn nấu trong nồi canh hầm để ngay trên bàn, được người Nhật yêu thích và ăn nhiều vào mùa đông, được chế biến từ hải sản, thịt bò, thịt gà và rau củ.

Nabe (hot pot) is a dish cooked in a pot of stew placed right on the table, loved by the Japanese and eaten a lot in winter, made from seafood, beef, chicken and vegetables.

Có hàng ngàn loại mì khác nhau ở Nhật Bản, trong đó, được ưa chuộng nhất là mì ramen, udon và soba.

There are thousands of different types of noodles in Japan, the most popular of which are ramen, udon, and soba.

Donburi (cơm thố Nhật Bản) là một món cơm kèm cá, thịt, rau củ và các nguyên liệu khác được ăn trong thố.

Donburi (Japanese rice bowl) is a dish of rice with fish, meat, vegetables and other ingredients eaten in a bowl.

Empty
Empty
Empty
Các món yaki (nướng) của Nhật luôn nằm trong top các món ẩm thực nên thử khi đến đất nước này. Yaki xuất hiện ở mọi con phố Nhật Bản và có hàng ngàn nhà hàng trên toàn quốc chuyên về yaki.

Japanese yaki (grilled) dishes are always at the top of the list of must-try dishes when visiting this country. Yaki can be found on every street in Japan and there are thousands of restaurants nationwide specializing in yaki.

Creative Yoshoku

Yoshoku are dishes that originated from the West but are cooked in the Japanese style. These dishes are no longer authentic Western dishes, but only have Western origins or some characteristics, with the Japanese adding their own variations. Yoshoku is also considered 100% Japanese dishes that are no different from traditional cuisine.

Omuraisu là món cơm cuộn trứng, cái tên được lấy từ Omelette (trứng rán) và Rice (cơm).

Omuraisu is an egg roll dish, the name is taken from Omelette (fried egg) and Rice (rice).

Kareraisu là món cơm cà ri có nguồn gốc Ấn Độ.

Kareraisu is a curry rice dish of Indian origin.

Korokke là phiên bản Nhật của món croquette - món khoai tây nghiền trộn với nước sốt Béchamel rồi đem chiên giòn, có xuất xứ từ Pháp.

Korokke is the Japanese version of the croquette - a dish of mashed potatoes mixed with Béchamel sauce and fried, originating from France.

Hambagu kiểu Nhật chỉ có phần thịt của chiếc hamburger bình thường, không kẹp với bánh mì tròn, thường được ăn cùng cơm hoặc salad với nước sốt, cải bào và sốt ponzu.

Japanese-style hambagu is just the meat of a regular hamburger, without a bun, usually eaten with rice or salad with sauce, shredded cabbage and ponzu sauce.

Roru Kyabtesu (bắp cải cuộn thịt) có xuất xứ từ Thuỵ Điển và Phần Lan, thường được hầm và ăn cùng với một loại sốt mứt trái cây chua chua. Người Nhật thường thêm món này vào lẩu Oden cùng với chả cá và nước dùng dashi.

Roru Kyabtesu (cabbage rolls) originates from Sweden and Finland, and is usually stewed and eaten with a sour fruit sauce. The Japanese often add it to Oden hot pot along with fish cakes and dashi stock.

Guratan (phiên âm tiếng Nhật từ gratin của Pháp) là món ăn được làm từ nui macaroni trộn với sốt Béchamel, phủ thêm lớp phô mai rồi bỏ lò.

Guratan (the Japanese transliteration of the French word gratin) is a dish made from macaroni mixed with Béchamel sauce, topped with cheese and baked.

Rosemary
RELATED ARTICLES