The art of linen weaving in Nam Cao

07/05/2024

Going downstream to Nam Cao linen weaving village in Kien Xuong, Thai Binh, one can hear the creaking sounds and nimble hands of people meticulously selecting silk and spinning threads.

The ancient houses, winding small roads or the rhythmic sound of shuttles create a simple and vibrant picture in Nam Cao linen weaving village - a traditional craft village with more than 400 years of age. Each Nam Cao linen weaving product is likened to a unique work of art, carrying the passion and talented hands of the artisan.

Làng nghề dệt đũi Nam Cao, tọa lạc tại xã Nam Cao, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình, từ lâu đã trở thành một biểu tượng văn hóa độc đáo, lưu giữ tinh hoa truyền thống của người dân nơi đây

Nam Cao linen weaving village, located in Nam Cao commune, Kien Xuong district, Thai Binh province, has long become a unique cultural symbol, preserving the traditional quintessence of the people here.

Nghề dệt đũi ở Nam Cao trải qua nhiều thăng trầm, biến đổi của thời gian nhưng vẫn giữ được bản sắc riêng biệt

The linen weaving profession in Nam Cao has gone through many ups and downs and changes over time but still retains its own distinct identity.

Nam Cao linen is made from natural silk, with soft, smooth, airy and delicate characteristics. This is because Nam Cao linen is woven from silk thread. The type of silk used to weave linen is raw silk. That is, the silk is taken from silkworm cocoons that have not been boiled. Raw silk thread is strong, shiny and smooth, helping to create high-quality linen products. All are like a unique work of art, imbued with local cultural identity.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+

To weave a beautiful linen product, the artisan must go through many meticulous stages, from selecting silk, spinning silk, weaving fabric to dyeing and finishing the product. Traditional linen weaving techniques have been passed down through many generations and carefully preserved by the people here.

Related articles
Sợi tơ tằm sống có độ dai, bóng và mịn, giúp tạo nên những sản phẩm đũi có chất lượng cao

Raw silk fibers are strong, shiny and smooth, helping to create high quality linen products.

Để dệt được một sản phẩm đũi đẹp, người nghệ nhân phải trải qua nhiều công đoạn tỉ mỉ

To weave a beautiful linen product, the artisan must go through many meticulous stages.

Some pictures at Nam Cao linen weaving village in Kien Xuong, Thai Binh:

Đũi Nam Cao được làm từ tơ tằm tự nhiên, có đặc điểm mềm mại

Nam Cao linen is made from natural silk, with soft characteristics.

Từ việc chọn nguyên liệu, kéo sợi, dệt vải đến nhuộm màu, tất cả đều được thực hiện thủ công bằng đôi bàn tay khéo léo của người nghệ nhân

From choosing raw materials, spinning, weaving to dyeing, everything is done by hand by the skillful hands of artisans.

Người thợ phải điều khiển khung cửi một cách nhịp nhàng, phối hợp nhịp nhàng giữa tay và chân để tạo ra những hoa văn tinh tế trên mặt vải

The worker must control the loom rhythmically, coordinating his hands and feet to create delicate patterns on the fabric.

Empty
Loại tơ tằm được sử dụng để dệt đũi là tơ tằm sống. Tức là loại tơ được lấy từ kén tằm chưa qua quá trình luộc chín

The silk used to weave linen is raw silk. That is, the silk is taken from silkworm cocoons that have not been boiled.

Empty
Âm thanh kẽo kẹt của khung cửi vang vọng khắp xóm làng như một bản nhạc du dương, dẫn dắt du khách vào thế giới đầy màu sắc của nghề dệt đũi

The creaking sound of the loom echoes throughout the village like a melodious song, leading visitors into the colorful world of linen weaving.

Từ vải đũi, người dân Nam Cao đã tạo ra nhiều sản phẩm độc đáo như quần áo, chăn ga gối đệm, túi xách, tranh thêu...

From linen, Nam Cao people have created many unique products such as clothes, bedding, bags, embroidery...

Đặt chân đến Nam Cao, du khách sẽ bị cuốn hút bởi bầu không khí thanh bình, mộc mạc, nơi những ngôi nhà sàn thấp thoáng ẩn hiện sau những rặng tre xanh mát

Arriving in Nam Cao, visitors will be captivated by the peaceful, rustic atmosphere, where stilt houses appear and disappear behind cool green bamboo groves.

Empty
Vải đũi Nam Cao nổi tiếng với độ bền cao, khả năng thấm hút tốt và thoáng mát

Nam Cao linen fabric is famous for its high durability, good absorbency and coolness.

Du khách đến với làng nghề dệt đũi Nam Cao sẽ được chiêm ngưỡng những cảnh tượng độc đáo và ấn tượng về quy trình làm đũi truyền thống

Visitors to Nam Cao linen weaving village will admire unique and impressive scenes of the traditional linen making process.

Phuong Thao - Photo: Dao Canh
RELATED ARTICLES