"Self" through 21 images of women

02/05/2023

Singer Le Cat Trong Ly, People's Artist Le Khanh, actress Kaity Nguyen, social activist Helly Tong, MC Thuy Minh... and many other women have created inspiration for the art exhibition called "Being" by artist PSI.

The multimedia art exhibition “Ontology” by artist PSI (Pham Ha Phuong) brings together 21 portraits of women from Vietnam and Italy, prominent in many different professions. The exhibition is organized by the Italian Embassy in Hanoi in collaboration with Bat Trang Museum.

Bản thể quy tụ 21 chân dung phụ nữ nổi bật từ nhiều ngành nghề khác nhau, có nhiều đóng góp cho xã hội và đại diện nhiều thế hệ phụ nữ của Việt Nam và Ý

Ontology brings together 21 portraits of outstanding women from many different professions, with many contributions to society and representing many generations of women in Vietnam and Italy.

The exhibition features other inspirational women such as social activist Helly Tong, inspirational Thao Nhi Le, singer GiGi Huong Giang, MC Thuy Minh, singer Le Cat Trong Ly, People's Artist Le Khanh, actress Kaity Nguyen... as well as searching for their own identity.

Bản thể của Kaity Nguyễn

Kaity Nguyen's identity

In the exhibition space arranged in many layers with the combination of light, projection technology with fabric, mirror and stainless steel, viewers can admire unique works of art by artist PSI. She is known as a makeup artist with a love and passion for art. “Being” is considered the first art exhibition of a makeup artist in Vietnam.

Bản thể của Helly Tống qua tài năng sáng tạo của nghệ sĩ PSI

The Being of Helly Tong through the Creative Talent of Artist PSI

Artist PSI shared that she and her colleagues worked together on the exhibition for 3 months, but she had been nurturing the idea for the exhibition for 3 years.

“It is the women around me, the closest ones like my mother, grandmother, singers, actors, businesswomen... those I have had the opportunity to meet and collaborate with during my 15 years in the profession who have brought me creative inspiration to create this exhibition. Each person has their own story but they all meet in spreading positive inspiration to society,” female artist PSI shared.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Tác phẩm chất liệu thạch cao có thể dễ dàng nhận ra đó là bản thể của NSND Lê Khanh

The plaster work can be easily recognized as the essence of People's Artist Le Khanh.

To create the works for the exhibition project "Being", PSI artists used the technique of life-casting (creating three-dimensional copies of living human bodies, through the use of molding techniques).

21 characters were directly molded, then created into works with different materials such as plaster, ceramic, lacquer... Each portrait, the essence of a woman is expressed in a different way by the artist. For some, the artist describes the essence through the face, for others through the chest, for others through the back, for others through a leg, for others through the hands...

"Being" brings together 21 portraits of outstanding women from Vietnam and Italy from many different professions.

Bản thể của người mẫu Trang Phạm là một đôi chân gốm

Model Trang Pham's essence is a pair of ceramic feet.

Most of all, the faces. Some of the artworks on display at this exhibition also recall the famous Venetian masks of Italy, which are elaborately handcrafted from plaster, leather, papier-mâché using traditional techniques...

Not only can the works be viewed in the traditional direct form, but the public can also discover the works in a very new way by looking at the reflections from the mirrors that are deliberately arranged. It seems to be a metaphor that invites people to search for different and different selves in each person that we think we are familiar and know about them.

Tác phẩm nghệ thuật tại triển lãm lần này gợi nhắc đến những chiếc mặt nạ Venice nổi tiếng của Italy vốn được làm thủ công cầu kỳ bằng thạch cao, da, giấy bồi... theo kỹ thuật truyền thống.

The artworks at this exhibition are reminiscent of Italy's famous Venetian masks, which are intricately handcrafted using plaster, leather, papier-mâché, etc. using traditional techniques.

Along with the displayed works, the work information board has a QR code for viewers to go to the link, read the stories and confidences of the characters.

The exhibition “Being” is open to the public until May 7, 2023 at Casa Italia - Italian Culture and Brand Center, 18 Le Phung Hieu, Trang Tien, Hanoi.

Some pictures at the exhibition "Being":

Bản thể của Giám đốc sáng tạo Hà Đỗ được làm từ gốm Bát Tràng

Creative Director Ha Do's body is made from Bat Trang ceramic.

Thuật ngữ gọi các tác phẩm này là Life-casting, tức quá trình tạo ra một bản sao ba chiều của cơ thể người sống, thông qua việc sử dụng các kỹ thuật đúc khuôn (molding & casting) để tạo hình, thường sử dụng trong phim ảnh

The term for these works is Life-casting, which is the process of creating a three-dimensional copy of a living human body, through the use of molding & casting techniques to create the shape, often used in movies.

Doanh nhân Hà Lan Anh với chất liệu nhựa mạ crom

Dutch businessman Anh with chrome-plated plastic material

Bản thể của bà Mai Thị Tuyết Nhung (nội trợ) là hai cánh tay làm bằng gỗ

The body of Mrs. Mai Thi Tuyet Nhung (housewife) is two arms made of wood.

Bản thể của MC Thùy Minh

MC Thuy Minh's identity

Bản thể của doanh nhân Nguyễn Thị Nhung

The identity of businesswoman Nguyen Thi Nhung

Nghệ sĩ Nân với chất liệu thạch cao

Artist Nan with plaster material

Không gian tại triển lãm

Exhibition space

Du khách đến tham quan triển lãm

Visitors to the exhibition

Article and photos: Phuong Thao
RELATED ARTICLES