Ao Dai Museum, a peaceful space preserving Vietnamese Ao Dai culture

12/07/2023

Quietly located on a 20,000 m2 campus, the Ao Dai Museum is not only a place to preserve the Vietnamese Ao Dai heritage, but also a space imbued with national identity in terms of architecture, culture, and cuisine.

Born from the idea of ​​artist - designer Si Hoang, the Ao Dai Museum not only gathers many precious Ao Dai collections, but is also an ideal destination for those who want to learn about cultural values ​​imbued with national identity in a 20,000 m2 garden space.

A place to display stories about the Vietnamese ao dai

The Ao Dai Museum is a place to display the story from its formation to the many changes of the Vietnamese Ao Dai. Visitors coming here will gradually go through the graceful movements of the Ao Dai through the ages. From the four-panel, five-panel, royal Ao Dai, Lemur Ao Dai, high-neck Ao Dai, raglan Ao Dai, boat-neck Ao Dai, hippy Ao Dai, painted Ao Dai, brocade Ao Dai...

Áo tứ thân ra đời vào thế kỷ 17. Thời này do khổ vải dệt chỉ từ 35 - 40 cm, nên thân áo trước là hai tà tách riêng, thân áo sau được khâu ghép lại với nhau.

The Ao Tu Than was born in the 17th century. At that time, because the woven fabric was only 35 - 40 cm wide, the front of the shirt was made up of two separate panels, and the back of the shirt was sewn together.

Áo dài năm thân gồm hai khổ vải được may nối lại với nhau thành thân trước kín đáo, có một thân phụ nằm dưới về phía bên phải. Áo luôn có 5 cúc (khuy) cài áo thể hiện đạo lý làm người của người Việt Nam là nhân - lễ - nghĩa - trí - tín.

The five-panel ao dai consists of two pieces of fabric sewn together to form a discreet front panel, with a secondary panel located underneath on the right side. The ao dai always has five buttons to represent the Vietnamese people's ethics of humanity - courtesy - righteousness - wisdom - trustworthiness.

Áo dài vương triều nhà Nguyễn vào thế kỷ 19. Áo dài được may bằng các loại vải quý giá, thêu hay dệt những hoa văn trang trí hình chim phượng, con dơi, mặt trời, trái bầu, hoa trái và bát bửu, màu ngũ sắc… bên trong có lớp lụa lót.

The Nguyen Dynasty Ao Dai in the 19th century. The Ao Dai was made of precious fabrics, embroidered or woven with decorative patterns of phoenixes, bats, the sun, gourds, fruits and eight precious objects, five colors... with a silk lining inside.

Áo dài tân thời hay áo dài Lemur xuất hiện vào những năm 1930 do họa sĩ Nguyễn Cát Tường vẽ kiểu. Ông đã tạo kiểu và tạo dáng: có cổ, không cổ, có tay, tay ngắn, không tay, vai bồng, vai xẹp, cổ tay xoè, không xòe, có khuy, không khuy, vạt áo dài, vạt áo ngắn…

The modern ao dai or Lemur ao dai appeared in the 1930s, designed by artist Nguyen Cat Tuong. He created the style and shape: with collar, without collar, with sleeves, short sleeves, without sleeves, puffed shoulders, flat shoulders, flared cuffs, not flared, with buttons, without buttons, long flaps, short flaps...

Áo dài cổ thuyền (bên trái) và áo dài cổ cao.

Boat neck ao dai (left) and high neck ao dai.

Sharing with Travellive, Ms. Huynh Ngoc Van - Director of the Ao Dai Museum said: "In almost every field, from politics, economics, culture, to health, education... there are famous and successful people. The Ao Dai is associated with the name, career, image, contributing significantly to the success of each individual in particular and the field in general."

She cited that diplomat Nguyen Thi Binh always wore the ao dai in special important events. The ao dai was associated with her public image when she was Vice President, and was the outfit she chose for the official signing ceremony of the Paris Agreement. Or Ton Nu Thi Ninh, Nguyen Phuong Nga, Nguyen Thi Hoi - those who worked in diplomacy, always appeared in the ao dai in important occasions, bringing the beauty of the Vietnamese ao dai around the world.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Áo dài từ trái sang của: Tôn Nữ Thị Ninh - Nguyễn Phương Nga - Nguyễn Thị Bình - Nguyễn Thị Hồi.

Ao dai from left to right: Ton Nu Thi Ninh - Nguyen Phuong Nga - Nguyen Thi Binh - Nguyen Thi Hoi.

This place also gathers the Ao Dai with special meaning of the artisans. For them, Ao Dai is not only an asset, but also a great spiritual value associated with their life and career. When coming here, visitors should not only admire the unique beauty of each Ao Dai, but also stop to ponder the hidden stories behind - shared completely free of charge by the tour guide team at the Museum.

Empty
Empty
Nơi quy tụ những chiếc áo dài đặc biệt.

The place where special ao dai gather.

A place where architectural, cultural and culinary heritage converge

The Ao Dai Museum garden is located on Long Phuoc island, surrounded by two large rivers, the Tac River and the Dong Nai River, so the trees in the garden are lush and the air is fresh and cool all year round. The Ao Dai Museum is an open architectural complex, connected with nature, evoking many emotions about traditional cultural values.

Empty
Kiến trúc Bảo Tàng Áo Dài gợi nhớ về không gian Việt, nơi nuôi dưỡng những giá trị truyền thống xưa nhưng không bao giờ cũ.

The architecture of the Ao Dai Museum evokes Vietnamese space, a place that nurtures ancient but never outdated traditional values.

The Ao Dai Museum campus is a gathering place for many clusters of buildings with familiar folk architecture such as the architecture of Quang Nam communal houses, appearing harmoniously in the natural landscape imbued with the characteristics of the Mekong Delta region. When entering here, visitors can relax in the fresh green of the trees, and feel nostalgic when entering the ancient houses.

Các công trình của bảo tàng phần lớn làm bằng gỗ, được phục hiện chân thực qua đôi tay khéo léo của các nghệ nhân Kim Bồng.

The museum's structures are mostly made of wood, authentically restored by the skillful hands of Kim Bong artisans.

Mang nét đặc trưng của kiến trúc Việt Nam, Bảo tàng Áo dài là sự giao thoa giữa phong cách nhà rường xưa Quảng Nam với dấu ấn tiêu biểu của vùng miền Tây sông nước.

Featuring typical Vietnamese architecture, the Ao Dai Museum is a fusion of the ancient house style of Quang Nam with the typical mark of the river delta region.

Sân khấu nổi trên mặt hồ Chân Lạc được thiết kế để tổ chức những sự kiện biểu diễn nghệ thuật đặc sắc, tái hiện hình ảnh sân đình làng - nơi hội tụ và lưu giữ nét đẹp văn hóa dân gian.

The floating stage on Chan Lac Lake is designed to organize unique performing arts events, recreating the image of the village communal house yard - a place where folk cultural beauty converges and is preserved.

Visitors can also find Bau Truc Cham pottery exhibition space - the Cham pottery art recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage in need of urgent protection. Bau Truc pottery is highly unique, hand-crafted, without a turntable. This unique beauty has been displayed by designer - artist Si Hoang, who has been involved since 1986 in a space of about 40 m2 at the Museum.

NTK Sĩ Hoàng sáng tạo thêm những chi tiết thổ cẩm, đính cườm trên các sản phẩm gốm.

Designer Si Hoang adds brocade and beaded details to ceramic products.

The Ao Dai Museum is also a place to connect and organize cultural exchange activities between countries. In 2018 and 2019, the Tsumami Traditional Fabric Flower Association (Japan) collaborated with the Vietnam - Japan Friendship Association of Ho Chi Minh City and the Ao Dai Museum to design, perform and display Vietnamese Ao Dai decorated with Japanese Tsumami fabric flowers.

Recreational and entertainment activities to experience the typical folk lifestyle of the river homeland are also regularly organized, designed to suit the age group to foster a love of ao dai and traditional culture from a very early age for future citizens.

Empty
Bảo tàng Áo dài là không gian tổ chức nhiều hoạt động trải nghiệm văn hóa cho giới trẻ.

The Ao Dai Museum is a space that organizes many cultural experiences for young people.

Since 2021, the Ao Dai Museum has supported local people to work here to develop community tourism and preserve local culinary specialties. Every Saturday and Sunday, the Countryside Market takes place with food stalls such as: mussel pancakes, beef wrapped in betel leaves, and coconut water with rock sugar. Coconut leaf tying activities are also held regularly to introduce to visitors a familiar folk game of the Southern people.

Bileo
RELATED ARTICLES