Inside the factory that makes replica antiques in Egypt

11/07/2021

At the Konouz factory, many of Egypt's historical artifacts are "cloned" to create unique souvenirs. These replicas are produced with high quality with the aim of reviving the tourism industry.

The Egyptian Government's Konouz (meaning "Treasure" in Arabic) factory is located in Obour, east of Cairo. The factory grounds cover an area of ​​10,000 m2Here, artisans focus on producing thousands of replicas of antiques from many types of materials such as plaster, wood, stone, ceramic, gold...

Nhà máy Konouz chế tác bản sao cổ vật Ai Cập.

Konouz factory makes replicas of Egyptian antiquities.

Egypt’s souvenir market has been dominated for years by cheap Chinese imports, and the government is trying to meet tourists’ demand for quality products.

Một kỹ thuật viên chế tác bản sao của một bức tượng Ai Cập cổ đại.

A technician crafts a replica of an ancient Egyptian statue.

The Konouz factory produces furniture, statues and paintings from the four main periods of Egyptian heritage: Pharaonic, Greco-Roman, Coptic and Islamic. The replicas are made in 1:1 scale or miniature form, and are distributed with official certificates of authenticity issued by the Government.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Khi lưu hành, các bản sao sẽ kèm theo chứng chỉ xác thực chính thức do Chính phủ cấp.

When circulated, copies will be accompanied by an official certificate of authenticity issued by the Government.

The factory is run by a retired general who oversees about 150 workers, painters, cabinetmakers, sculptors and designers.

Một nhà thiết kế đồ họa đang chỉnh sửa hình ảnh vi tính hóa mặt nạ của Pharaoh Tutankhamun.

A graphic designer edits a computerized image of the mask of Pharaoh Tutankhamun.

Kỹ thuật viên chế tác bản sao tượng bán thân của Nữ hoàng Nefertiti.

Technician crafts a replica bust of Queen Nefertiti.

Công đoạn sơn màu các bản sao.

The process of painting the copies.

Kỹ thuật viên chế tác bản sao của một bức tượng cổ.

Technician crafts replica of an ancient statue.

Bản sao của đôi dép được tìm thấy tại lăng mộ Tutankhamun được chế tạo tại nhà máy Konouz.

A replica of the sandals found in Tutankhamun's tomb was made at the Konouz factory.

Một bản sao sau khi chế tác.

A copy after fabrication.

Kỹ thuật viên sơn màu các bản sao cổ vật.

Technicians paint replicas of antiques.

In 2015, the Egyptian Ministry of Industry banned the import of popular art and products, including models of Egyptian antiquities, as a measure to protect local handicrafts from competition from cheap foreign products.

Những bản sao sau khi hoàn thiện.

Copies after completion.

Một cửa hàng bán bản sao của các bức tượng Ai Cập cổ đại.

A shop selling replicas of ancient Egyptian statues.

Meanwhile, Tourism Minister Khaled el-Enani has welcomed the recovery in tourist arrivals to Egypt, with around 500,000 tourists arriving each month since the start of April, more than double the number in January and up significantly from the average of 200,000 tourists per month in 2020.

Huyền Châu - Source: The Guardian
RELATED ARTICLES