Springtime in the place that "holds paradise"

09/03/2022

When I arrived in Hunza in mid-April, spring had just arrived everywhere. The flowers bloomed brilliantly and then quickly faded, replaced by fresh, vibrant green shoots sprouting on the bare branches, symbolizing abundant new life.

Hunza is a valley located in northern Pakistan, surrounded by the Karakoram Range, which rises above 7,000 meters. It borders Xinjiang (China) to the northeast and the Wakhan Corridor (Afghanistan) to the northwest. Hunza is known as a land of enchantment, with its majestic and awe-inspiring yet tranquil and gentle natural scenery.

Sau đêm tuyết rơi, bầu trời vẫn xám xịt, thỉnh thoảng ló ra được một vài tia nắng, mặt đất lốm đốm phủ sương giá

After the snowfall, the sky remained gray, with occasional rays of sunlight peeking through, and the ground was dotted with frost.

Hunza is divided into three geographical areas: Upper, Lower, and Center Hunza. Each area is located at a specific altitude, resulting in distinct weather conditions and different types of crops and vegetables. The flowering and planting schedule follows a pattern from lower to higher altitudes in spring, and conversely from higher to lower altitudes in autumn with its golden leaves.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Gom thóc lúa mang về nhà trước khi trời tối

Gather the rice and bring it home before dark.

Gia súc đang về chuồng

Livestock are returning to their stalls.

Mùa xuân nhưng trời vẫn đổ tuyết dày. Nhà trường cho học sinh nghỉ sớm vì nhà các em đều cách trường rất xa.

It was spring, but it was still snowing heavily. The school let the students leave early because their homes were all very far from the school.

Ra đồng ngày mưa

Going to the fields on a rainy day.

The early spring sky is often not very clear, especially in the Upper region, where gray clouds cling to the peaks of towering rocky or icy mountains, bringing with them biting winds. The wanderer gazes wistfully at the scenery, the farmer hurries to the fields with his hoe, undeterred by heavy snowfall or scorching sun; smiles are ever-present on their faces, children's eyes are bright and innocent, spring weddings are celebrated with everyone dancing together… All of this creates a gentle and captivating spring melody, truly befitting the title bestowed upon Hunza by tourists: "the place where paradise is kept."

Người lớn cuốc đất chuẩn bị cho mùa vụ mới, trẻ con ngồi phơi nắng

Adults till the land in preparation for the new planting season, while children sit in the sun.

Thời tiết vẫn còn rất lạnh nên mọi người ở đây đặc biệt thích phơi nắng

The weather is still very cold, so people here especially enjoy sunbathing.

Ở Sost, ngôi làng cuối cùng trước khi đến Khunjerab - cửa khẩu đường bộ giữa Pakistan và Trung Quốc

In Sost, the last village before reaching Khunjerab – the land border crossing between Pakistan and China.

Empty
Rèm xuân - lộc non vừa nhú

Spring curtains - new shoots just beginning to sprout.

Đỉnh Shisper (7.611 m) trong hoàng hôn

Shisper Peak (7,611 m) at sunset

Bồ công anh trong nắng sớm, cỏ và lá xanh mướt mải

Dandelions in the early morning sun, the grass and leaves lush and green.

Pháo đài và làng Altit. Mùa hoa đã qua, ruộng đã lên màu đầy sức sống.

Altit Fortress and Village. The flowering season is over, and the fields are now bursting with vibrant color.

Hôm ấy rằm, chúng tôi may mắn đứng ở Eagle's Nest nhìn được cảnh trăng lên, ánh sáng vàng dịu dàng kết hợp ráng chiều hồng chiếu trên đỉnh núi.

That day was the full moon, and we were lucky enough to be standing at Eagle's Nest and see the moon rise, its gentle golden light blending with the rosy sunset over the mountaintop.

Lady's Finger trong nắng sớm. Ngọn núi này không cao so với các đỉnh núi khác ở Hunza (chỉ 6.000 m) nhưng hình dáng rất đặc biệt, nhỏ và nhọn hoắt.

Lady's Finger in the early morning sun. This mountain is not as high as other peaks in Hunza (only 6,000 m) but has a very distinctive shape, small and sharply pointed.

Empty
Sống vui mỗi ngày

Live happily every day.

Hunza được mệnh danh là vùng đất có nhiều phụ nữ đẹp nhất thế giới nhưng tôi nhận thấy chính xác hơn phải là nơi có nhiều người đẹp nhất thế giới. Điểm thu hút nhất là đôi mắt tuyệt đẹp của họ.

Hunza is known as the land with the most beautiful women in the world, but I think it's more accurate to say it's the land with the most beautiful people in the world. Their most captivating feature is their stunning eyes.

Empty
Empty
Empty
Empty
Trong một lễ cưới ở Hunza, đội kèn trống đón dâu đi từ nhà chú rể ra đến nơi tổ chức lễ và mọi người cùng nhau nhảy múa.

In a Hunza wedding, a band of musicians escorts the bride from the groom's house to the ceremony venue, and everyone dances together.

Những con Ibex đầu đàn với cặp sừng rất dài ở Vườn Quốc gia Khunjerab

The alpha Ibex with its very long horns in Khunjerab National Park.

Empty
Empty
Empty
39
Tran Bach Mai
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules