Images of Tet in the old days from my memories.

31/01/2019

Let's turn back time and revisit images of Tet (Vietnamese Lunar New Year) from the past. These photos were taken by two photojournalists, Steve Raymer and Nevada Wier, working for Corbis Media Group in the 1990s.

Chợ hoa ngày Tết diễn ra trên lề đường song song với đường phố tấp nập người qua lại sắm Tết.

The Tet flower market takes place on the sidewalks parallel to the bustling streets filled with people shopping for the New Year.

The Tet holiday of yesteryear is rich in memories, filled with the pungent smell of firecrackers, the aroma of watermelon, pickled onions, braised meat, sticky rice cakes, the fragrance of coriander leaves on the 30th day of the lunar month, the scent of chrysanthemums, and the fragrant incense on the altar. Nowadays, some things have changed with time; the sleepless nights spent tending to the steaming pot of sticky rice cakes have lessened somewhat, and the sound of firecrackers no longer reverberates throughout the neighborhoods...

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+

Let's take a journey back in time and relive the atmosphere of Tet (Vietnamese Lunar New Year) of yesteryear through the following series of photos.

Hoạt động mua bán diễn ra nhộn nhịp trong khu vực chợ hoa phố cổ.

Trading activity is bustling in the flower market area of ​​the old town.

Chợ hoa ngày Tết diễn ra trên lề đường song song với đường phố tấp nập người qua lại sắm Tết.

The Tet flower market takes place on the sidewalks parallel to the bustling streets filled with people shopping for the New Year.

Người bán đào, người gánh hàng rong, xe máy, xe đạp và người đi bộ đan xen trên con phố nhỏ.

Peach vendors, street hawkers, motorbikes, bicycles, and pedestrians mingle together on the narrow street.

Một người đàn ông cầm cành đào vừa mua được để mang về nhà chuẩn bị cho Tết nguyên đán.

A man holds a peach blossom branch he just bought to take home in preparation for the Lunar New Year.

Hai mẹ con chở nhau đi trên đường, với khung cảnh xa xa là những quầy hàng bán bóng bay.

The mother and daughter were riding along the road, with stalls selling balloons in the distance.

Ảnh chụp gia đình chở cây quất về nhà, ngang qua phố Tràng Tiền, Hà Nội.

The photo shows a family carrying a kumquat tree home, passing through Trang Tien Street in Hanoi.

Quầy hàng bánh chưng, giò lụa trước dịp Tết đông đúc người mua, kẻ bán. Không khí diễn ra rất vui vẻ.

The stalls selling banh chung (Vietnamese sticky rice cake) and gio lua (Vietnamese pork sausage) are crowded with buyers and sellers before Tet. The atmosphere is very cheerful.

Những chiếc bánh chưng xanh ngắt màu lá dong được bán với giá 10.000 đồng/chiếc thời bấy giờ.

Those bright green glutinous rice cakes, wrapped in banana leaves, were sold for 10,000 dong each at that time.

Trước cổng chùa Quán Sứ vào ngày đầu Năm mới: tấp nập người qua lại và người đến lễ chùa.

In front of Quan Su Pagoda on New Year's Day: a bustling crowd of people passing by and visiting the pagoda.

Mứt Tết kiểu

Traditional Tet jam.

Với những đứa trẻ ngày ấy,

For the children of that time, "Tet was firecrackers, and firecrackers were Tet."

Xác pháo nằm ngập hết cả lối đi

Firecracker debris covered the entire walkway.

Khung cảnh đón Tết giản dị ở nhà: thưởng trà, ăn mứt Tết và nói chuyện đầu Năm mới.

A simple Tet celebration at home: enjoying tea, eating Tet sweets, and having conversations to start the new year.

Hai vợ chồng đang giã và gói giò chuẩn bị đón Tết. Những nụ cười rạng rỡ hé trên môi.

The couple were pounding and wrapping pork sausage in preparation for Tet (Lunar New Year). Radiant smiles bloomed on their faces.

Khung cảnh chợ Tết với đủ loại mặt hàng trang trí: đèn lồng đỏ, dây treo kim tuyến, bao lì xì, vàng mã...

The Tet market scene is filled with all kinds of decorative items: red lanterns, tinsel garlands, red envelopes, votive paper money, etc.

Một người dân đi lễ đầu năm tại Đền Quán Thánh, Tây Hồ, Hà Nội.

A local resident attends a New Year's ceremony at Quan Thanh Temple, Tay Ho District, Hanoi.

Nga Nguyen - Source: Compilation
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules