LALIQUE crystal exhibition in Hanoi is open to the public

28/10/2024

Bringing outstanding crystal creations from the 2 collections Magritte x LALIQUE and Iconics Rose Nebula, Tam Son Living organized an exhibition at the brand's store at 17 Trang Tien, Hanoi. The exhibition is open to the public from October 28 to 31, 2024.

French crystal brand LALIQUE recently pleased Vietnamese collectors by organizing an exhibition of two iconic collections of the brand, including a collection combining LALIQUE with the legacy of artist René Magritte, alongside artifacts from the Iconics Rose Nebula collection.

Related articles
Dưới tầm nhìn của quỹ Magritte, thế giới bí ẩn và thơ mộng của René Magritte được tái hiện trên các tác phẩm điêu khắc pha lê, được trưng bày tới công chúng nhân dịp kỷ niệm 126 năm ngày sinh cố nghệ sĩ

Under the vision of the Magritte Foundation, the mysterious and poetic world of René Magritte is recreated in crystal sculptures, displayed to the public on the occasion of the 126th anniversary of the late artist's birth.

The legacy of the “two Renés”

Although René Magritte and René LALIQUE never met in person, they were artistically aligned. René LALIQUE was a daring innovator who expressed his aesthetic self through crystal; while Magritte invented his own artistic language through surrealist works, along with other poets and musicians. Their artistic personalities were unlike any other, which led to both Renés being recognized as the greatest artists of the 20th century.

Mặc dù René Magritte và René LALIQUE chưa từng có duyên gặp mặt ngoài đời, nhưng trong nghệ thuật, họ tâm ý tương thông. René LALIQUE là một nhà cải tiến táo bạo, người bộc lộ bản ngã duy mỹ thông qua pha lê; trong khi Magritte đã phát minh ra ngôn ngữ nghệ thuật của riêng mình thông qua những tác phẩm siêu thực, cùng với các nhà thơ và nhạc sĩ khác. Cá tính nghệ thuật không hề giống với bất cứ ai khiến cả 2 René được công nhận là những nghệ sĩ vĩ đại nhất thế kỷ 20. Không dưới một tá lần Magritte dành hết tâm huyết mê say để vẽ những quả táo đeo mặt nạ kiểu Zorro. Phiên bản đầu tiên của quả táo mang mặt nạ được xuất bản trên trang bìa tạp chí View vào năm 1946, sau đó nhiều lần trở lại dưới dạng đơn lẻ, đôi khi thành cặp, có lúc xuất hiện dưới ánh nắng ban ngày với tiêu đề La Valse hésitation (Điệu Waltz do dự), và đôi khi dưới bầu trời đêm với danh đề Le Prêtre marié (Linh mục đã kết hôn)

Although René Magritte and René LALIQUE never had the chance to meet in real life, in art they were on the same page.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Cho tới nay, chiếc mũ quả dưa là tác phẩm duy nhất của Magritte tồn tại ở dạng cả tranh vẽ và đồ vật, và cách mà LALIQUE tái hiện nó bằng pha lê tự nhiên mô phỏng lại chính quá trình mà Magritte tạo ra tác phẩm nổi tiếng bậc nhất của chính mình.

To date, the bowler hat is the only work by Magritte that exists as both a painting and an object, and LALIQUE's recreation of it in natural crystal mimics the very process by which Magritte created his most famous work.

Le Bain de Cristal là hình ảnh chú hươu trong chiếc ly là pha lê nguyên khối sản xuất làm bằng kỹ thuật đúc mẫu chảy (lost-wax) để lớp hoàn thiện chải satin hòa quyện cùng những mảng pha lê trong suốt.

Le Bain de Cristal is a deer in a glass made of one piece of lost-wax crystal, allowing the satin-brushed finish to blend with the clear crystal pieces.

Di sản của Magritte ngày nay lưu lại trong tâm khảm tín đồ nghệ thuật dưới hình ảnh những chiếc tẩu, quả táo đeo mặt nạ Zorro hay chiếc mũ nồi trào phúng. Sự nổi bật và tính biểu tượng khiến chúng lọt vào tầm nhìn sáng tạo của LALIQUE, để rồi được tái sinh trên những phiến pha lê.

Their prominence and iconicity caught the creative eye of LALIQUE, to be reborn on crystal slabs.

Iconics Rose Nebula: Nebula Pink

Constantly pushing the boundaries of creativity and craftsmanship, LALIQUE breaks aesthetic standards with a new crystal shade: Rose Nebula. The name of the collection evokes the feeling of being as fleeting and fragile as the dust of a cosmic nebula, as well as the special pink shade created by the experienced expertise of artisans.

Tên gọi

The name "Rose Nebula" evokes the haziness surrounding the long-lasting pink coating process, which gives the crystal surface a mystical, space-age-like hue.

Hoàn thiện các tạo tác pha lê xa xỉ dưới sự giám sát của các nghệ nhân bậc thầy, lớp nhũ mờ ảo như sương mù bọc ngoài pha lê được pha trộn từ nhiều kim loại (trong đó có vàng), để tạo thành sắc hồng độc đáo, quyến rũ

Finishing luxury crystal creations under the supervision of master artisans, the misty, shimmering layer covering the crystal is mixed with many metals (including gold), to create a unique, seductive pink color.

Tất cả đều mang sắc hồng huyền hoặc, được giám sát hoàn thiện dưới con mắt tinh tường của những thợ pha lê bậc thầy.

All are in a mystical pink hue, supervised to perfection under the discerning eyes of master crystal craftsmen.

The two collections are currently on display and open to the public free of charge at Tam Son Living Boutique at 17 Trang Tien, Hoan Kiem District, Hanoi. Tam Son Living is the first store in the world to bring together three pioneering brands in the luxury lifestyle: LALIQUE, Bernardaud and Christofle.

RELATED ARTICLES