Cherry blossoms paint the streets of Hanoi pink.

01/02/2019

Peach blossoms are known as a symbol of fertility and growth, bringing new vitality and representing good fortune and happiness. That's why, every Lunar New Year, these flowers appear in every garden and street in Hanoi, brightening up the capital with the warm and vibrant colors of spring.

For Vietnamese people, Tet Nguyen Dan (Lunar New Year) is always the most important holiday of the year, especially for those in Hanoi. Because of this, many hobbies have developed around this holiday, particularly the hobby of buying and selling flowers. As Tet approaches, the streets of Hanoi are filled with the vibrant colors of peach blossoms, bustling with vendors and buyers.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Empty

In many provinces and cities, Tet markets are especially lively, with items like clothing and confectionery being hot commodities for the holiday. In Hanoi, the peach blossom market during Tet is perhaps the most bustling and vibrant. This has become a unique characteristic of the people of Hanoi. Many Hanoians spend time with their families visiting the flower market to shop for Tet.

Hoa đào xuất hiện trong phiên chợ hoa trên phố Hàng Lược. Phiên chợ chỉ họp duy nhất một lần trong năm vào dịp Tết. Khi chợ mở, có nghĩa là Tết đang rất gần.

Peach blossoms appear at the flower market on Hang Luoc Street. This market is held only once a year during Tet (Lunar New Year). When the market opens, it means Tet is very near.

Thấy hoa đào như thấy Tết

Seeing cherry blossoms is like seeing Tet (Vietnamese New Year).

Cụ ông chậm rãi rảo quanh khu chợ hoa Hàng Lược - phiên chợ Tết lâu đời nhất Hà Nội.

The old man strolled slowly around Hang Luoc flower market - Hanoi's oldest Tet market.

Empty
Empty
Người Hà Nội vẫn giữ thói quen đặc trưng ấy. Hằng năm, từ 23 tháng Chạp đến tối 30 Tết, ai cũng phải ghé thăm chợ hoa Hàng Lược lấy một lần.

Hanoians still maintain that distinctive tradition. Every year, from the 23rd day of the 12th lunar month to the evening of the 30th day of the 12th lunar month, everyone must visit Hang Luoc flower market at least once.

Đi chọn hoa đào ngày Tết

Going to choose peach blossoms for Tet

Empty
daohoa
Cận cảnh những cánh đào đẹp ngất ngây

A close-up view of the breathtakingly beautiful cherry blossoms.

Khung cảnh lãng mạn như bước ra từ cổ tích

The romantic setting is like something straight out of a fairy tale.

Những phút nghỉ ngơi dường như lãng mạn hơn nhờ khung cảnh vườn đào

The moments of relaxation seemed even more romantic thanks to the peach orchard scenery.

Một người trồng hoa tất bật trong vườn đào

A flower grower is busy in the peach orchard.

Thích thú đi giữa vườn đào khoe sắc thắm

Enjoy walking amidst the peach blossoms in the garden.

Hai cụ già mang theo một chút

Two elderly people, carrying a touch of "spring," walked down the street.

Nga Nguyen - Source: Compilation
Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Related Articules