Visiting Dien Bien in the historic month of May

26/05/2022

The name of Dien Bien is associated with the Dien Bien Phu victory that “resounded throughout the five continents and shook the world”. This place has a series of historical sites - A1 hill, the command bunker of General De Castries… Besides that, there is also the peaceful beauty of Muong Thanh field - the largest field in the Northwest region.

Historical sites

In the Dien Bien Phu battle in 1954, Hill A1 was considered the most important stronghold in the French army's defense system protecting the central Muong Thanh area. At this stronghold, the French deployed many troops with strong firepower, a dense system of fortifications, and solid battlefields.

Empty
Empty
Empty
Hệ thống rào kẽm gai (tái hiện) và công sự chằng chịt, kiên cố của quân Pháp

The barbed wire system (re-enacted) and the French army's dense, solid fortifications

Tại cứ điểm này, quân ta đã tiêu diệt nhiều địch, cùng các thiết bị quân sự của chúng - như chiếc xe tăng Bazeille, hiện đang trưng bày trên đồi A1 - nhưng nhiều chiến sĩ của ta cũng hy sinh.

At this stronghold, our troops destroyed many enemies, along with their military equipment - such as the Bazeille tank, currently on display on hill A1 - but many of our soldiers also sacrificed.

. Quân ta và quân Pháp phải giành giật nhau từng mét đất tại nơi đây trong suốt 39 ngày đêm.

Our army and the French army had to fight for every meter of land here for 39 days and nights.

The attack to capture the A1 Hill stronghold was one of the most heroic battles of the Dien Bien Phu campaign, when on the night of May 6, 1954, we detonated a 960 kg explosive - brought close to the command bunker of the A1 stronghold by digging an underground tunnel. By 4:30 a.m. on May 7, 1954, the last day of the campaign, our army completely controlled this important stronghold, and then a few hours later, captured General De Castries, ending the campaign.

Empty
Hố lõm khi khối bộc phá 960 kg quân ta kích nổ đêm 6/5/1954 mở màn trận đánh chiếm hầm chỉ huy cứ điểm A1.

The crater where the 960 kg explosive block our army detonated on the night of May 6, 1954, opening the battle to capture the command bunker of base A1.

Empty
Di tích Hầm Đờ-Cát, nơi đây lúc 7g30 ngày 7/5/1954 quân ta đã bắt sống tướng Đờ-Cát - chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ của quân Pháp, kết thúc chiến dịch.

De Castries Bunker relic, where at 7:30 a.m. on May 7, 1954, our army captured General De Castries - commander of the French Dien Bien Phu stronghold, ending the campaign.

A peaceful Dien Bien

Dien Bien Phu, from the fierce battlefield of the past, has now become a peaceful and attractive city for tourists. In addition to historical relics, this city also has tourist attractions and beautiful landscapes. Among them, we must mention Him Lam stilt house - the largest ironwood stilt house in Vietnam, located in Him Lam Eco-tourism Area (Group 6, Him Lam Ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien Province), about 4 km west of the city center.

Trang thông tin du lịch và phong cách sống Travellive+
Empty
Empty
Nhà sàn gỗ lim Him Lam

Him Lam ironwood stilt house

Him Lam stilt house is located right next to the large Huoi Pa lake, in an eco-tourism area covered with green trees, a place that tourists to Dien Bien Phu city often cannot miss.

The stilt house is made from nearly 500 m3Lim wood and 3.5 tons of copper (covering the column bases) with a total of 64 pillars, 2 floors high, each floor has 7 compartments, 3.8 m wide/compartment, with 4 staircases (2 main staircases in the middle and 2 side staircases). The lower floor has 14 sets of beds made of solid clove wood. The entire stilt house is decorated with many details carved on wood very delicately and elaborately.

Empty
Empty
Empty
Empty

Another place also associated with Dien Bien Phu city is Muong Thanh field. This is the largest rice field in the Northwest region, with a length of more than 20 km and a width of about more than 6 km in the Muong Thanh basin.

Một góc thành phố Điện Biên Phủ và cánh đồng Mường Thanh, nhìn từ đỉnh đồi D1.

A corner of Dien Bien Phu city and Muong Thanh field, seen from the top of D1 hill.

In mid-May, people were harvesting the winter-spring rice crop. Muong Thanh fields were bustling with laughter and chatter, and plumes of smoke from burning stubble stood out against the surrounding mountains.

Những đám khói đốt đồng bảng lảng trên nền dãy núi xanh xa xa

The smoke from burning fields lingered on the distant green mountains.

Empty
Empty
Empty
Empty

Farmers carry bundles of ripe, golden rice, gathering them along the roadside, then tractors loaded with ripe rice travel back and forth to the villages, creating a special film about peaceful fields on a May afternoon.

Article & photos: Nam Hoa
RELATED ARTICLES